معنی مکالمه درس یک زبان هفتم

معنی مکالمه زبان هفتم; درس اول

  درس اول از کتاب زبان هفتم شامل دو مکالمه می باشد که این مکالمه ها همراه با معنی در قسمت زیر اشاره شده است. لازم به ذکر است که فایل پی دی اف این مکالمه ها همراه با معنی نیز در انتهای همین مطلب قرار داده شده است تا در صورت تمایل آن را نیز دانلود کنید و همراه خود داشته باشید.

  

زبان هفتم; معنی مکالمه ی درس اول(صفحه ی 6)

 

 

Teacher: Hi, class!

Students: Hello, Teacher.

Teacher: Thank you, sit down, please. I’m your English teacher.

My name is Ahmad Karimi.

Now, you tell me your names.

What’s your name?

Student 1: My name is Ali Mohammadi.

Teacher: How are you, Ali?

Student 1: Fine, thank you.

Teacher: And what’s your name?

Student 2: My name is ......... .

 

 

معنی:

 

معلم: سلام کلاس!

دانش آموزان: سلام معلم.

معلم: از شما ممنونم، لطفا بنشینید. من معلم انگلیسی شما هستم. اسم من احمد کریمی است. اکنون شما نام هایتان را به من بگویید.

دانش آموز 1: اسم من علی محمدی است.

معلم: حالت چطور است علی؟

دانش آموز 1: خوبم، ممنونم از شما.

معلم: و نام شما چیست؟

دانش آموز 2: نام من ............. است.

 

 

زبان هفتم; معنی مکالمه ی درس اول(صفحه ی 8)

 

 

Teacher: Hi, class! I am Moradi, your English teacher.

Class: Hello, Mrs. Moradi.

Teacher: Now you say your names one by one. You, please.

What’s your name?

Kimia: I’m Kimia Komijani.

Teacher: Excuse me. How do you spell your last name?

Kimia: Komijani, K-O-M-I-J-A-N-I.

Teacher: Thank you, Kimia. Now, you please say your  name.

Student: My name is.....

 

 

معنی:

 

معلم: سلام کلاس! من مرادی هستم، معلم انگلیسی شما.

کلاس: سلام خانم مرادی.

معلم: اکنون شما یکی یکی نام هایتان را بگویید. شما لطفا. نام شما چیست؟

کیمیا: من کیمیا کمیجانی هستم.

معلم: ببخشید. شما چگونه اسمتان را حرف حرف می گویید؟

کیمیا: کمیجانی، K-O-M-I-J-A-N-I

معلم: ممنونم کیمیا. اکنون شما لطفا اسمتان را بگویید.

دانش آموز: نام من ....... است.

 

کلمات جدید درس یک زبان هفتم

کلمات جدید زبان هفتم؛ درس اول

 

کلمات جدید درس اول زبان هفتم را به طور کلی می توان در سه دسته تقسیم نمود:

 

1. کلمات مربوط به سلام و احوالپرسی

2. کلمات مربوط به معرفی کردن

3. کلمات مربوط به لوازم موجود در کلاس

 

کلمات جدید درس اول کتاب زبان هفتم را همراه با معنی می توانید در قسمت زیر مشاهده کنید. لازم به ذکر است که فایل پی دی اف این کلمات نیز در انتهای همین مطلب قرار داده شده است تا در صورت تمایل آن را نیز دانلود کنید و همراه خود داشته باشید.

 

 

معنی(2)	کلمه(2)	معنی(1)	کلمه(1)
امروز	today	و	and
اسم شما چیست؟	What’s your name?	کلاس	class
شما(مالکیت)	your	زبان انگلیسی	English
		ببخشید	excuse me
کلمات مربوط به آخر کتاب(دیکشنری تصاویر)		خوب	Fine
کوله پشتی	backpack	نام	First name
کیف	bag	بعدازظهر بخیر	Good afternoon
نیمکت	bench	صبح بخیر	Good morning
تخته سیاه	blackboard	بسیار خوب	great
کتاب	book	سلام(رسمی)	hello
صندلی	chair	سلام(دوستانه)	Hi
گچ	chalk	حال شما چطور است؟	How are you?
میز(تحریر)	desk	شما چگونه ....... را حرف حرف می گویید؟	How do you spell…..?
فرهنگ لغت	dictionary	من هستم	I am (I’m)
در	door	نام خانوادگی	Last name
پاک کن	eraser	خانم(مجرد)	miss
ماژیک	marker	آقا	Mr.
دفتر	notebook	خانم(متاهل)	Mrs.
خودکار	pen	اسم من	My name
مداد	pencil	من(مالکیت)	My
جا مدادی	pencil case	الان	Now
تراش	pencil sharpener	یکی یکی	One by one
خط کش	ruler	لطفا	please
		گفتن	say
		نشستن	Sit down

 

کلمات جدید درس یک زبان هفتم

کلمات جدید زبان هفتم؛ درس اول

 

کلمات جدید درس اول زبان هفتم را به طور کلی می توان در سه دسته تقسیم نمود:

 

1. کلمات مربوط به سلام و احوالپرسی

2. کلمات مربوط به معرفی کردن

3. کلمات مربوط به لوازم موجود در کلاس

 

کلمات جدید درس اول کتاب زبان هفتم را همراه با معنی می توانید در قسمت زیر مشاهده کنید. لازم به ذکر است که فایل پی دی اف این کلمات نیز در انتهای همین مطلب قرار داده شده است تا در صورت تمایل آن را نیز دانلود کنید و همراه خود داشته باشید.

 

 

معنی(2)	کلمه(2)	معنی(1)	کلمه(1)
امروز	today	و	and
اسم شما چیست؟	What’s your name?	کلاس	class
شما(مالکیت)	your	زبان انگلیسی	English
		ببخشید	excuse me
کلمات مربوط به آخر کتاب(دیکشنری تصاویر)		خوب	Fine
کوله پشتی	backpack	نام	First name
کیف	bag	بعدازظهر بخیر	Good afternoon
نیمکت	bench	صبح بخیر	Good morning
تخته سیاه	blackboard	بسیار خوب	great
کتاب	book	سلام(رسمی)	hello
صندلی	chair	سلام(دوستانه)	Hi
گچ	chalk	حال شما چطور است؟	How are you?
میز(تحریر)	desk	شما چگونه ....... را حرف حرف می گویید؟	How do you spell…..?
فرهنگ لغت	dictionary	من هستم	I am (I’m)
در	door	نام خانوادگی	Last name
پاک کن	eraser	خانم(مجرد)	miss
ماژیک	marker	آقا	Mr.
دفتر	notebook	خانم(متاهل)	Mrs.
خودکار	pen	اسم من	My name
مداد	pencil	من(مالکیت)	My
جا مدادی	pencil case	الان	Now
تراش	pencil sharpener	یکی یکی	One by one
خط کش	ruler	لطفا	please
		گفتن	say
		نشستن	Sit down

 

کلمات جدید درس 2 زبان نهم

 

معنی(2)	کلمه(2)	معنی(1)	کلمه(1)
آن جا	over there	فرودگاه	airport
بستن(چمدان و...)	pack	عربی	Arabic
گذرنامه	passport	سراسر	around
فارسی	Persian	سوال پرسیدن	ask
شعر	poem	رزرو کردن	book
ممکن بودن	possible	خریدن	buy
خواندن	read	ماشین	car
پذیرنده هتل	receptionist	ماشین	car
رزرو	reservation	صندلی	chair
اتاق	room	حضور یافتن(در هتل یا فرودگاه)	check in
روسری	scarf	تسویه حساب و ترک هتل	check out
پیراهن	shirt	دختر(فرزند)	daughter
مغازه دار	shopkeeper	روز	day
داستان کوتاه	Short story	انگلیسی	English
آقا	sir	لذت بردن	enjoy
اسپانیا	Spain	تبدیل کردن	exchange
صحبت کردن	speak	پر کردن(فرم و...)	Fill out
ایستادن	stand	پیدا کردن	find
ماندن	stay	به مدت	for
مناسب	suitable	فرانسوی	French
بلند شدن(هواپیما)	take off	آلمانی	German
حرف زدن با	Talk to	مغازه کادو فروشی	gift shop
بلیط	ticket	کتاب راهنما	guide book
جدول زمانی	timetable	امیدوار بودن	hope
قطار	train	چطور	how
سفر کردن	travel	چطور می توانم به شما کمککنم	How can I help you?
چرخ	wheel	کلید	key
کجا	where	فرود آمدن	land
چه کسی	who	پا، پایه	leg
همسر(زن)	wife	نامه	letter
کار کردن	work	نامه	letter
جهان	world	نقشه	map
نوشتن	write	پول	money
کلمات مربوط به آخر کتاب(دیکشنری تصاویر)		نیاز داشتن	need
پس گرفتن بار سفر	baggage reclaim	نگران	nervous
سوار شدن به هواپیما	board the plane	روزنامه	newspaper
رفتن به سفر دریایی	make a voyage	شب	night
پرداخت عوارض	pay toll	رمان	novel
گرفتن قطار سریع السیر	take an express train	البته	of course
وزن کردن بار سفر	weigh the baggage	دفتر، شرکت	office

 

معنی مکالمه درس 2 زبان نهم

معنی مکالمه زبان نهم; درس دوم

 درس دوم از زبان نهم با عنوان "سفر" به ارائه ی مطالبی می پردازد که به سفر و مکالمات مرسوم در هتل می پردازد. در این درس پس از نخستین مکالمه ی 2 تمرین قرار دارد که در ارتباط با موضوع درس ارائه شده اند و هم چنین یک مکالمه و متن کوتاه نیز قرار دارد که این موارد همراه با معنی آن ها را می توانید در قسمت زیر مشاهده نمایید. لازم به ذکر است که فایل پی دی اف این مکالمه ها همراه با معنی نیز در انتهای همین مطلب قرار داده شده است تا در صورت تمایل آن را نیز دانلود کنید و همراه خود داشته باشید.

 

 

 

مکالمهو تمرین ها: درس دوم(صفحه 30, 31, 34 , 37)                                                   

 

Conversation(page: 30)

Receptionist: Welcome to our hotel sir, how can I help you?

Tourist: My name is Paul Kress.I’m from Germany. I have a

reservation here.

Receptionist: I see! Are you staying here for two nights?

Tourist: Yes, my wife and I are visiting Tehran for three

days.

Receptionist: Where is she now? I need to check her passport.

Tourist: She’s standing over there, by the gift shop. Here

is her passport.

Receptionist: Thank you. This is your key. It’s room 213. Hope

you enjoy your stay in Tehran.

 

Practice 1(page: 31)

Are you visiting Tehran?                              Yes, I am.

Are they traveling around the world?           No, they aren’t.

Is Paul booking a room?                              Yes, he is.

Is Kate checking the map?                           No, she’s reading the guide book.

 

Practice 2(page: 31)

Who is speaking English now?                     Sara.

What is he doing?                                          He is buying a ticket.

Where is Ali going?                                      He’s going to Mehrabad Airport.

What are you doing?                                      I’m filling out the reservation form.

How are they traveling?                                 They are traveling by train.

 

Conversation(page: 34)

Kiana: Are you working with the computer now?

Sara: Yes, I’m searching for a hotel in Sanandaj.

Kiana: Is it possible to book it online?

Sara: Yes, of course.

 

Reading(page: 37)

This is Paul. He is a tourist from Germany. He’s going into a gift shop with his wife. They are opening the door of the shop. Now, they’re talking to the shopkeeper to find suitable gifts for their daughters. Paul’s daughters are living in Spain now.

 

 

 

 

معنی مکالمهو تمرین ها: درس دوم(صفحه 30, 31, 34 , 37)                                  

 

 

مکالمه(صفحه: 30)

پذیرنده هتل: به هتل ما خوش آمدید آقا. چطور می توانم به شما کمک کنم؟

جهانگرد: نام من پائول کرس هست. من اهل آلمان هستم. من اینجا یک(اتاق) رزرو دارم.

پذیرنده هتل: متوجه شدم! آیا شما به مدت 2 شب اینجا می مانید؟

جهانگرد: بله، همسرم و من تهران را به مدت 3 روز دیدن خواهیم کرد.

پذیرنده هتل: او هم اکنون کجاست؟ من نیاز دارم تا گذرنامه ی او را بررسی کنم.

جهانگرد: او آن جا در کنار مغازه ی کادوفروشی ایستاده است. این هم گذرنامه اش هست.

پذیرنده هتل: ممنونم از شما. این هم کلید شماست. اتاق 213. امیدوارم از حضورتان در تهران لذت ببرید.

 

تمرین 1(صفحه: 31)

آیا شما به دیدن تهران می روید؟           بله (من به دیدن تهران می روم.)

آیا آن ها به سفر دور جهان می روند؟      نه (آن ها به سفر دور جهان نمی روند.)

آیا پائول یک اتاق رزرو می کند؟            بله(او یک اتاق رزرو می کند.)

آیا کیت نقشه را بررسی می کند؟          نه، او کتاب راهنما را می خواند.

 

تمرین 2(صفحه: 31)

چه کسی هم اکنون درحال انگلیسی صحبت کردن است؟        سارا.

او در حال انجام دادن چه کاری است؟                                او در حال خریدن یک بلیط است.

علی در حال رفتن به کجاست؟                                         او در حال رفتن به فرودگاه مهرآباد است.

شما در حال انجام دادن چه کاری هستید؟                           من در حال تکمیل کردن فرم رزرو هستم.

آن ها چگونه در حال سفر کردن هستند؟                            آن ها با قطار در حال سفر کردن هستند.

 

مکالمه(صفحه: 34)

کیانا: آیا شما هم اکنون با کامپیوتر در حال کار کردن هستید؟

سارا: بله، من در حال جست و جو کردن برای یک هتل در سنندج هستم.

کیانا: آیا امکان دارد که به صورت آنلاین آن را رزرو کرد؟

سارا: بله، البته.

 

متن(صفحه: 37)

ایشان پائول هستند. او یک جهانگرد از کشور فرانسه است. او با همسرش در حال رفتن به یک مغازه ی کادو فروشی هستند. آن ها در حال باز کردن در مغازه هستند. اکنون، آن ها دارند با مغازه دار حرف می زنند تا کادوهای مناسب را برای دخترانشان پیدا کنند. دختران پائول هم اکنون در اسپانیا زندگی می کنند.

 

 

معنی مکالمه درس 2 زبان هشتم

معنی مکالمه زبان هشتم; درس دوم

 درس دوم زبان هشتم با موضوع "هفته ی من" شامل مطالبی در خصوص فعایت های مختلف در روزهای هفته است که مکالمه و تمرین ها و معانی آن ها را می توانید در قسمت زیر مشاهده نمایید. لازم به ذکر است که فایل پی دی اف این مکالمه ها همراه با معنی نیز در انتهای همین مطلب قرار داده شده است تا در صورت تمایل آن را نیز دانلود کنید و همراه خود داشته باشید.

 

 

 

زبان هشتم; معنی مکالمه ی درس دوم(صفحه ی 18)

 

Teacher: What do you do in the afternoons, Reihaneh?

Student: Well, I go to the gym on Sundays and Tuesdays.

Teacher: How about Friday mornings?

Student: I stay at home and relax. Why?

Teacher: You know, Shiva is not very good at English. Can you help her?

Student: Oh, sure.

Teacher: That sounds great! When can you start?

Student: This Wednesday afternoon.

Teacher: That’s fine. Thank you. I’ll let her know.

 

معنی:

 

معلم: ریحانه در بعد از ظهرها چه کاری را انجام می دهی؟

دانش آموز: خب، من در روزهای یکشنبه و سه شنبه به سالن ورزشی می روم.

معلم: جمعه صبح ها چطور؟

دانش آموز: من در خانه می مانم و استراحت می کنم. چرا؟

معلم: شما می دانی که شیوا در درس زبان انگلیسی زیاد خوب نیست. آیا می توانی به او کمک کنی؟

دانش آموز: اوه، حتما.

معلم: عالی به نظر می رسد. چه زمانی می توانی شروع کنی؟

دانش آموز: بعدازظهر این چهارشنبه.

معلم: خوبه. ممنونم. من او را در جریان خواهم گذاشت.

 

 

 

 

 

زبان هشتم; معنی تمرین های درس دوم(صفحه ی 19)

Practice 1

What do you do in the mornings?             I go to school.

What do you do in the afternoons?            We play sports.

What do you do in the evenings?               I study my lessons.

What do you do on Friday mornings?        We watch TV.

What do you do on Thursday evenings?    I visit my relatives.

 

Weekdays: Saturday, Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday

The Weekend: Thursday, Friday

Time Expressions: in the morning, in the afternoon, in the evening, on weekdays, on the weekend

 

معنی:

تمرین 1:

صبح ها چه کار می کنی؟                    من به مدرسه می روم.

بعداز ظهرها چه کار می کنید؟              ما ورزش می کنیم.

عصرها چه کار می کنی؟                     من درس هایم را می خوانم.

جمعه صبح ها چه کار می کنی؟           ما تلوزیون تماشا می کنیم.

عصرهای پنجشنبه چه کار می کنی؟     من به ملاقات اقوام می روم.

 

روزهای هفته: شنبه، یکشنبه، دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه

تعطیلات آخر هفته: پنجشنبه، جمعه

اصطلاحات زمانی: در صبح، در بعد از ظهر، در عصر، در روزهای هفته، در تعطیلات آخر هفته

 

Practice 2

When/What days do you go to school?             Every weekday.

When/What days do you go shopping?             Every Wednesday afternoon.

When/What days do you play sports?               On Saturdays and Tuesdays.

When/What days do you study English?           On Monday mornings.

When/What days do you go to the library?       On Sunday afternoons.

 

معنی:

تمرین 2:

شما کی/چه روزهایی به مدرسه می روید؟               هر روز هفته

شما کی/چه روزهایی به خرید می روید؟                هر بعدازظهر چهارشنبه

شما کی/چه روزهایی ورزش می کنید؟                  در روزهای شنبه و سه شنبه

شما کی/چه روزهایی انگلیسی مطالعه می کنید؟      در صبح های دوشنبه

شما کی/چه روزهایی به کتابخانه می روید؟            در بعد از ظهرهای یکشنبه

 

 

 

 

زبان هشتم; معنی مکالمه ی درس دوم(صفحه ی 21)

 

Student: Excuse me, sir, what’s  روزهای هفتهin English?

Teacher: That’s ‘weekdays’.

Student: How do you spell it?

Teacher: W-E-E-K-D-A-Y-S.

Student : Thanks. And how do you say S-T in ‘study’∗?

Teacher: The correct pronunciation is ‘study’.

Student: There’s no /e / at the beginning, right?

Teacher: No, there isn’t.

 

معنی:

 

دانش آموز: ببخشید آقا، (معادل) "روزهای هفته" در زبان انگلیسی چیست؟

معلم: آن “weekdays” می باشد.

دانش آموز: شما آن را چطور حرف حرف می گویید(هجی) می کنید؟

معلم:  W-E-E-K-D-A-Y-S.

دانش آموز:ممنونم. و شما حروف S – T را در کلمه ی ‘study’ چطور می گویید؟

معلم: تلفظ صحیح آن به صورت ‘study’ می باشد.

دانش آموز: هیچ گونه صدای " ا " در ابتدا وجود ندارد. درست است؟

معلم: نه، وجود ندارد.